VETŘELEC 1
VETŘELCI
VETŘELEC 3
VETŘELEC 4

KNIHY

OBRÁZKY

VIDEA

ČESKÉ VIDEA

ČESKÉ ZVUKY

PROFILY HERCŮ

CHARAKTERY

PC HRY

KDO JE TO VETŘELEC

SOUNDTRACK

TECHNICKÉ FAKTA

DOWNLOAD

ZAJÍMAVOSTI A ÚVAHY

ČESKÝ SCÉNÁŘ

DISKUZNÍ FORUM

KDO JSEM

CHYBIČKY A KRAVINKY

LONDÝNSKÁ INSPEKCE

FILM AVP - ÚVAHY

 

RECENZE NA OSTATNÍ FILMY:

RESIDENT EVIL

HVĚZDNÁ PĚCHOTA

HORIZONT UDÁLOSTI

 

ČESKÝ SCÉNÁŘ K FILMU VETŘELCI

Jistě, měl by tu být přeložený scénář k filmu Vetřelci. Ale je to docela zdlouhavá a náročná práce. Vím, že se pár čtenářů těšilo, takže je nemůžu zklamat. Ale chce to čas...

Tak začínáme:

ALIENS

od

Jamese Camerona

PRVNÍ NÁVRH
28.května 1985


ROZTMÍVAČKA

NĚKDY V BUDOUCNOSTI - VESMÍR .........................................................................................1

Ticho a nekonečno. Hvězdy svítí jako láska Boží...chladně a odlehle. Proti nim letí malý kousek technologie.

RYCHLÝ STŘIH Je to NARCISSUS, záchranná loď vybuchlé nákladní lodě Nostromo. Bez vnitřního pohybu nebo blikajících světel vypadá jako bez života. Signál ze záchranného radaru zní potichu. Reflektory se zapínají, osvětlují malou loď, jako masivní temný trup sestupující směrem k němu.

INTERIÉR NARCISUSS.............................................................2

Temný a dřímající jako hrobka. Průzkumné světla prosvítávají skrz zaprášené okna.Venku, masivní kovové konstrukce vypadají jako by sestupovaly kolem raketoplánu.Jako zvonění zvonu zní připojování raketoplánu k trupu.

ZAVÍRAJÍ SE VZDUŠNÉ DVEŘE Rozřezávání kovových dveří svářečkou vytváří silné světlo. Jiskřící sprcha padá dovnítř místnosti.

Druhá svářečka se dostala skrz. Pohybují se s robotickou přesností, prořezávají se pravoúhlou cestou, přibližují se. Svářečky se potkaly. Přestaly se prořezávat. Dveře spadly dovnitř objevuje se zvláštní mnohoramenná figra. ROBOTICKÝ SVAŘOVACÍ STROJ.

FIGURA VSTUPUJE, temná a zlověstná. TŘI MUŽI v bio-izolačních oděvech, drží světla a vybavení. Přibližují se pomalu k hyperspánkové kapsli.

VELITEL
(nesrozumitelně)
Vnitřní tlak pozitivní. Očekávám normální neporušenost trupu.
Hyperspánková kapsle, model zhruba pozdní dvacáté...

Jeho ruka stírá neprůhlednou vrstvu prachu na kapsli.

POHLED DOVNITŘ KAPSLE jako záblesk světla do míst, kde je setřený prach, osvětlí ŽENU, její tvář značí spokojený odpočinek.

PORUČÍK RIPLEYOVÁ jediný přeživší z lodi Nostromo. Vedle ní leží Jones, svéhlavá lodní kočka.

VELITEL
(nesrozumitelně)
Světla jsou zelená. Je naživu.
Dobře, my tady končíme, hoši.

PŘEKRÝVAČKA DO:

INTERIÉR NEMOCNIČNÍ MÍSTNOST - ZBLÍZKA NA RIPLEYOVOU - STANICE GATEWAY...........................3

Leží v posteli, vypadá unaveně, když jí sestřička zvedá lůžko. Je obklopena tajemným lékařským vybavením. Sestřička dělá praktickou údržbu.

SESTŘIČKA
Proč jsem neotevřela výhled?
Podívejte se.

Pronikavé světlo postupně zaplavuje místnost když se automaticky otvírá okno až ke stropu, odhaluje se dechberoucí pohled. Za ploužícím se modularním komplexem, souhrnně nazvaným STANICE GATEWAY, je pohled na kousek Země z vesmíru. Modrá a jasná.

SESTŘIČKA
Jak se dneska máme?

RIPLEYOVÁ
(slabě)
Hrozně.

SESTŘIČKA
Jen hrozně? To je lepší než včera.

RIPLEYOVÁ
Jak dlouho jsem na Stanici Gateway?

SESTŘIČKA
Jen pár dní. Cítíte se na návštěvu?

Ripleyová pokrčí nejistě rameny. Dveře se otevřely a vstupuje MUŽ , jenže Ripleyová vidí jen to co přináší. Důvěrně známého, zrzavého kocoura.

RIPLEYOVÁ
Jonesi!

Chytne kočku jako by to byl živá cennost.

RIPLEYOVÁ
(cukruje na kočku)
Pojď sem Jonesi, ty můj starý rošťáku...ty můj hlupáčku.

Pokračování zase někdy příště...

 

 


Sulaco
velikost: 2,27MB
délka: 1:16 minut
formát: DivX


Badass
velikost: 1,52MB
délka: 0:46 minut
formát: DivX


Hadley´s Hope
velikost: 7,26MB
délka: 5:40 minut
formát: DivX


Vetřelec 3
velikost: 1,49MB
délka: 1:15 minut
formát: DivX


Kolonie 1
velikost: 1,85MB
délka: 1,34 minut
formát: DivX


Kolonie 2
velikost: 1,38MB
délka: 1:08 minut
formát: DivX


Dwayne
velikost: 434kB
délka: 0:19 minut
formát : DivX


Sentry guns
velikost: 4,34MB
délka: 2:40 minut
formát: DivX


Brett
velikost: 1,12MB
délka: 0:49 minut
formát: DivX